Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

молоть мясо

  • 1 молоть

    251 Г несов. что. jahvatama (madalk. ka ülek.); peenestama; \молоть зерно на мельнице veskil v veskis vilja jahvatama, \молоть кофе kohvi jahvatama, \молоть пшеницу на крупу nisutangu tegema, \молоть камни kive purustama v killustama, \молоть мясо liha hakkima (masinaga); ‚
    \молоть языком madalk. suuga jahvatama, lõhverdama;
    \молоть чепуху madalk. loba suust välja ajama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > молоть

  • 2 молоть

    1) (зерно и т.п.) macinare
    2) ( раздроблять) pestare, sminuzzare
    4) ( болтать) ciarlare
    * * *
    несов. (сов. намолоть)
    1) что macinare vt; pestare vt ( в ступе)

    моло́ть зерно / кофе — macinare il grano / il caffè

    моло́ть камень — frantumare la pietra

    2) разг. (говорить, болтать)

    моло́ть чепуху / вздор / ерунду — blaterare vi (a), menare la lingua

    ••

    мели, Емеля, твоя неделя — blaterare non costa niente

    * * *
    v
    gener. affiorare (крупчатку), sfarinare, macinare, pestare

    Universale dizionario russo-italiano > молоть

  • 3 молоть

    несов. что
    1. орд кардан, орд кашидан, кӯфтан; молоть пшеницу гандумро орд кардан
    2. майда (реза) кардан, шикастан; молоть щебень шағалро шикастан
    3. қима кардан; молоть мясо гӯштр қима кардан
    4. что и без доп. перен. разг. гапҳои бемаза задан, суханҳои бемаза гуфтан, лаққидан; не мели вздора! гапҳои бемаза мазан! <> молоть языком гапҳои бемаза задан, лаққидан

    Русско-таджикский словарь > молоть

  • 4 молоть

    мелю, мелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. молотый, βρ: -лот, -а, -о,
    επιρ. μτχ. меля;
    ρ.δ.μ.
    1. αλέθω, κόβω, τρίβω, κοπανίζω•

    пшеницу αλέθω σιτάρι•

    молоть кофе κόβω καφέ•

    табак τρίβω καπνό•

    молоть камни σπάζω πέτρες•

    мясо κόβω κρέας στην κρεατομηχανή.

    2. μτφ. αερολογώ, αεροκοπανίζω.
    εκφρ.
    молоть языком – αερολογώ, αεροκοπανίζω•
    молоть вздор – λέγω ανοησίες ή κουταμάρες.
    αλέθομαι, τρίβομαι, κόβομαι, κοπανίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > молоть

См. также в других словарях:

  • молоть — мелю, мелешь; молотый; лот, а, о; меля; нсв. что. 1. (св. смолоть). Дробить, размельчать М. рожь. М. кофе, табак, перец. М. мясо. М. камни. // Разг. Получать что л. в результате дробления, измельчения чего л. М. муку. М. фарш. 2. Разг. сниж.… …   Энциклопедический словарь

  • молоть — мелю/, ме/лешь; мо/лотый; лот, а, о; меля/; нсв. см. тж. молоться что 1) а) (св. смоло/ть) Дробить, размельчать Моло/ть рожь. Мол …   Словарь многих выражений

  • моло́ть — мелю, мелешь; прич. страд. прош. молотый, лот, а, о; деепр. меля; несов., перех. 1. (сов. смолоть). Дробить, размельчать зерно (превращая в муку, крупу и т. п.). Молоть рожь. Молоть кофе. Молоть перец. Молоть пшеницу на крупу. || Размельчать,… …   Малый академический словарь

  • ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ацтекская кухня — Ацтекские мужчины трапезничают. Иллюстрация из Флорентийского кодекса, конец XVI века. Ацтекская кухня  совокупность продуктов и блюд, употреблявшихся в пищу в государстве ацтеков. Наиболее важным из основных про …   Википедия

  • ДРАТЬ — ДРАТЬ, дирать что, раздирать на части, рвать; сдирать, отдирать, стаскивать, срывать; продирать, прорывать, продырять, дергать, рвать таском; | сечь, бить, наказывать. | вост. пахать лесную новину, росчисть. Дери лист пополам. Пойдем лыки драть.… …   Толковый словарь Даля

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Картофель по-корейски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • мо́лотый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от молоть. 2. в знач. прил. Размолотый, смолотый. Молотый кофе. Молотый перец. Молотое мясо …   Малый академический словарь

  • смоло́ть — смелю, смелешь; прич. страд. прош. смолотый, лот, а, о; сов., перех. 1. (несов. смалывать и молоть). Раздробить, размельчить зерно, превратив в муку, крупу и т. п. Смолоть рожь. Смолоть кофе. □ Прежде таскались они [крестьяне] за двадцать верст,… …   Малый академический словарь

  • Оружие и орудия труда — I. ОРУЖИЕ По способу применения различают О. для самозащиты (оборонительное) и О. для поражения противника (наступательное). 1) а) Среди оборонит. О. прежде всего следует назвать ЩИТ. В ранней древности его почти всегда делали из дерева и… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»